忧郁200年 | 波德莱尔诗歌音乐会(中法双语) —— 波德莱尔诞辰200年纪念活动
收起
民生WE剧场
忧郁200年 波德莱尔诗歌音乐会
文学对谈:韩博,吴雅凌
主持人:蒋露
诗歌朗读与现场音乐:Alexandre ROBILLARD,吴雅凌,蒋露,韩博,周勇,大弓一郎,荷马先生,一一,郜晓琴,王存苗,陈小雨,温淳,温雨欣,张祺等
肢体即兴:陈雯文,谭娴,沈瑜棓
导演:郜晓琴
服装设计:陈晓栩
海报设计:郑邦谦
时间:2021年5月14日 19:15- 21:15
地点:上海民生现代美术馆
报名方式:活动免费
扫码观看在艺视频直播
友情提醒:
为确保公共卫生安全,活动需实名制预约参加,请携带有效证件至美术馆排队入场。请配合工作人员消毒及体温检测,并在前台登记信息。活动须佩戴口罩,如有发热、咳嗽、气促等,谢绝参加。请提前15分钟入场。
200 ans de mélancolie
忧郁200年 波德莱尔诗歌音乐会
波德莱尔 Charles Baudelaire
(1821年4月9日-1867年8月31日)
法国象征主义诗歌的鼻祖和现代主义诗歌先驱
诗人兰波:“最初的洞察者,诗人中的王者,真正的神”
芥川龙之介:“人生还不如波德莱尔的一行诗”
此刻,人类的忧郁
后疫情时代,人类整体这一刻的忧郁
如果我们在此刻发出声音,将会是怎样的声音?
活动流程/Arrangement
引子:L’horloge 《时钟》
朗读/Alexandre,郜晓琴;
肢体即兴/陈雯文,谭娴,沈瑜棓
文学对谈(上)
对谈嘉宾/韩博,吴雅凌
Au Lecteur 《致读者》
朗读/蒋露,大弓一郎;音乐/周勇
Elévation 《高翔》
朗读/Alexandre,韩博
Le Cygne 《天鹅》
朗读/王存苗,吴雅凌;音乐/周勇,一一
L'albatros 《信天翁》
朗读/王存苗
Spleen 《忧郁(雨月)》
朗读/温雨欣;音乐/荷马先生
Le Gouffre 《深渊》
朗读/温淳;音乐/周勇
Les Métamorphoses du Vampire
《吸血鬼的化身》
朗读/Alexandre,大弓一郎;肢体即兴/陈雯文,谭娴,沈瑜棓
文学对谈(下)
对谈嘉宾/韩博,吴雅凌
L'invitation au Voyage 《遨游》
朗读/Alexandre;音乐/荷马先生
L'âme du Vin 《酒魂》
朗读/陈小雨,韩博;音乐/一一
Le Balcon 《阳台》
朗读/Alexandre;音乐/一一
Le Chat 《猫》
朗读/温淳;音乐/大弓一郎
À une Passante 《给一位过路的女子》
朗读/陈小雨;音乐/一一
Allégorie 《寓意》
朗读/Alexandre;音乐/荷马先生
La Mort des Pauvres 《穷人之死》
朗读/张祺;音乐/周勇
Les Deux Bonnes Soeurs《两个好姐妹》
朗读/王存苗,韩博
Déjà 《已经》
朗读/吴雅凌,郜晓琴;音乐/荷马先生;肢体即兴/陈雯文,谭娴,沈瑜棓
观众自由朗读与交流
La Beauté 《美》
朗读/温雨欣
L'homme et la Mer 《人与海》
朗读/张祺
自由朗读与交流
波德莱尔诞辰200周年诗歌音乐会法语朗读者声音招募活动揭晓
王存苗(合肥),陈小雨(上海),温淳(上海),温雨欣(成都),张祺(上海)五位入选者从全国36位应征者中脱颖而出,将作为观众朗读者与艺术家们一同参与本次诗歌音乐会,并获得:
上海法语培训中心提供的500元法语课程优惠券
测不准戏剧机构新戏真实剧场《真实义》免费票一张
也欢迎各位带上自己的波德莱尔诗集,有机会现场朗读自己喜欢的诗篇,也可以选用本次诗歌音乐会小册子里的诗篇进行朗读。
关于嘉宾 Guests
主持人与诗歌朗读(法语):蒋露
上海法盟文化部门负责人,常年策划组织各类中法文化活动。包括诸多中法艺术家展览和讲座、中法演出落地、法语影片展映等。
诗歌朗读(法语)与肢体即兴:Alexandre(法国)
剧场与影视演员。2016年法语活动节《Le balcon》片段朗读演员,2016年上海当代戏剧节ACT剧目环境剧场《上阳台》演员。2017年出演娄烨《兰心大剧院》、管虎《八佰》、《热血传奇》等影视剧。2018年北京青戏节剧本朗读单元《阳台》演员。2019年电影《南少林之怒目金刚》主演,2020年电影《破军X档案致命异变》演员,2021年电影《畸变》主演。
现场音乐:周勇
九十年代上海著名的疯子乐队主唱,音乐融合了噪音、摇滚、民谣等各种不同的元素。2016年测不准戏剧机构环境剧场《上阳台》演员。2018年诗歌剧场《笙诗》演员。2019年青戏节参演剧目《勾引家日记soft版》演员。2017年与李剑鸿举办《噪音阳台》音乐会。2017年共同创建虚室声音实验小组,出演《虚世》、《人工镜音》、《造神记》等。
现场音乐与诗歌朗读(中文):大弓一郎
本名张夷。诗人、画家、音乐人。曾就读于苏州大学政治系、复旦大学中文系。著有诗集《在心情与脚步之间》(2003)、散文集《在天堂与天堂之间》(2013)、诗集《造一座城》(2019)并有数十首唱诗作品面世。现居上海。
现场音乐:荷马先生
音乐唱作人。风格包含流行、民谣为主,亦有小部分的现代与古典融合作品,曾发表EP作品《去荷马镇》。作品和形象被好友Lake(黑听DarkU创始人)这样形容:音乐里总有行走的感觉,戴着帽子、弹着琴,走在街头自在而愉快的形象,极民间又极游牧。
现场音乐:一一
音乐人。从小接触现代乐,摇滚乐。中学考入湖南第一师范学院专科音乐教育系。毕业后主攻吉他,与国内外多位名师学习。2012年原创歌曲《我就是我》、《态度》进入某娱乐节目全国四十强。2013年北京亚特杯电吉他大赛最佳舞台表演奖。2017年起参加上海多种创意艺术合作活动。
肢体即兴:陈雯文
陈雯文,2007年毕业于同济大学,曾是品牌传播职业人,现为自由职业者。2004年参与排演《三点水:人人都是同性恋》,同年测不准戏剧机构成立,成为成员之一。随后于2005年出演张献《隐体宫》之《安提戈涅》;2007年出演残酷剧场《勾引家日记》;2008年出演肢体剧场《瑜伽:由此及彼》;2013年参与制作并出演真实剧场《伊胡记》。在离开8年之后,于2021年再度回归测不准,重新探索剧场里的可能性。
肢体即兴:谭娴
2005年出演诗歌剧场《贰:纸门》。2014年参演诗歌剧场《本事诗》。2015年出演环境剧场《竹是竹》。2016年ACT参演剧目环境剧场《上阳台》演员。2017年出演虚室声音剧场实验小组《人工镜音》。2019年出演北京青戏节参演剧目《勾引家日记soft版》。
肢体即兴:沈瑜棓
毕业于美国伊利诺伊卫斯理大学戏剧艺术专业。介于书房与厨房之间的打杂能手,自学不一定成才手冲咖啡人士,不机械的快门按压赛博朋克,任人任物宰割当代艺术民工,学院规训下想跳出圈圈的戏剧与行为实践者,野生疯长的树。2021年加入测不准戏剧机构。
服装设计:陈晓栩
艺术家,服装设计师。毕业于法国巴黎高等时尚设计学院 STUDIO MODE PARIS 和法国国际服装版型设计学院AICP,现从事服装设计与制作与儿童艺术启蒙教育工作。
导演与诗歌朗读(中文):郜晓琴
自由戏剧人,诗人。毕业于复旦大学化学系。2005年出版诗集《我是谁家喂养的孩子》,另有自选诗集《最深的伤痕意味着即将痊愈》、《旅行》、《寂静就在鹿的本身》、《回过神来》、《中段》、《端捧爱若斯走过街巷》等。2010年获刘丽安诗歌奖。
2004年与同好创建测不准戏剧机构。在环境剧场、诗歌剧场、真实剧场等方面进行探索。近年来也开始尝试与中国传统建立联系。2017年与周勇、陈松共同创建虚室声音剧场实验小组。编剧与导演戏剧作品参加迷仓秋收戏剧节、ACT上海当代戏剧节、丹麦CPH-stage ’18戏剧节、北京青戏节等。
海报设计:郑邦谦
中国美术家协会会员,深圳平面设计协会SGDA会员,上海艺术指导俱乐部Shanghai ADC会员。设计作品获第三届波兰社会政治海报双年展金奖、第二十三届华沙国际海报双年展铜奖、2015台湾国际平面设计奖评委特别奖等。平面设计作品获中国GDC15最佳奖,2020德国红点设计奖,2021德国IF设计奖,2020年莫斯科金蜜蜂国际设计展金蜂奖等。另有作品入选TokyoTDC东京字体艺术指导俱乐部奖,芬兰拉赫蒂海报三年展、日本富山国际海报双年展、墨西哥国际海报双年展、捷克布尔诺海报展、法国肖蒙海报节、中国国际海报双年展、香港国际海报双年展、波兰戏剧海报双年展、德黑兰国际海报双年展等国际赛事。