您查看的活动已结束

​

This year on Saturday June 15th at Shanghai American School and with the theme of' Bridging Cultures” the 3nd annual Juneteenth Day in Shanghai Celebration event will bring together both local and international artists, musicians, dancers, poets, storytellers and speakers to celebrate and share the colorful history of the newest US Federal holiday. 

This event will expose the Shanghai community to several cultural practices, arts music cuisine, and more-all to en-richen the communities understanding of the Juneteenth holiday. This celebration will be another example of Shanghai's reputation as a culturally diverse and inclusive destination where the local community can develop partnerships，friendships and business connections that bridge cultural boundaries and foster mutual understanding.

About this event活动介绍：

What is Juneteenth? 什么是六月节?

Juneteenth, also known as Freedom Day, Jubilee Day, andEmancipation Day, is an annual holiday celebrated on June l9th in theUnited States. 

六月节，也称为自由日、禧年日和解放日，是美国每年6月19 日庆祝的节日。

It commemorates the ending of slavery in the United States.Specifically,Juneteenth marks the day in 1865 when Union ArmyGeneral Gordon Granger arrived in Galveston, Texas, and informedenslaved Black Americans of their emancipation - more than twoyears after President Abraham Lincoln issued the EmancipationProclamation.

它纪念美国奴隶制的结束。具体来说，六月节是纪念1865年6月19日，--在亚拉罕·林肯(Abraham Lincoln)总统发布解放宣言两年多后，联邦陆军将军戈登格兰杰(Gordon Granger)在德克萨斯州加尔维斯顿宣布被奴役的美国黑人获得解放。

Today,Juneteenth is recognized as a national holiday in the UnitedStates.

今天，六月节已经成为美国的法定假日。

How is Juneteenth Celebrated? 六月节是如何庆祝的?

uneteenth is celebrated with various activities, including parades,picnics, historical reenactments, music, and culturalperformances. It is a day for reflection, education, and thecelebration of African American history and achievements

六月节的庆祝方式多种多样，包括游行、野餐、重现历史、音乐和文化表演。

在这一天，人们聚集在一起回顾、教育和庆祝非裔美国人的历史和成就。

Juneteenth is often celebrated as a family-oriented holiday withactivities to encourage community unity and togetherness. Thesecan include opportunities for children to participate incommunity parades, talent shows, arts and crafts, andperformances that promote a sense of belonging, pride, andcultural identity

六月节是家庭友好型节日，它的庆祝活动旨在促进社区团结合作。活动形式包括让儿童有机会参加社区游行、才艺表演、艺术和手工艺品展示，以及促进归属感、自豪感和文化认同感的表演。

温馨提示：舞台表演从下午1点开始，但是现场有各种展位摊主和适合亲子活动的小游戏。欢迎大家合理安排好时间，提前和我们一起庆祝这个美好的节日。

报名后请务必查收邮件！！美国学校需要申请门禁二维码。请提前参考邮件指引扫码申请。

也可以加入活动群， 有任何问题群里寻求帮助：